Je l'ai faite hier cette quete...
En fait, il faut donc cliquer sur l'objet en inventaire pour invoquer le robotron.
Dès qu'il est invoqué, on en a le controle.
Donc, on va dans le puis de lune (qui est juste en face) et la....
Il faut cliquer sur l'icone "flask" qui est apparu dans la barre d'actions a gauche, alors qu'on a les pieds dans l'eau (avec le robotron, bien sur).
Des lors, la quete s'update et on peut arreter de canaliser.
ET sinon, concernant le bug avec les pets de chasseurs, aucune idée, je n'ai pas de familier. mais je pense qu'il est conseilé de ranger le familier....